-=你已经享受希望的电影�?=-
-=翻译:法兰克彼得生=-
我将要开始朗诵
“这就是我想用的声音”
不断的重复 但是用不同的形式
希望你们能模仿我
这就是我想用的声音
现在，我们要做的就是 压我们的舌头
看看我们喉咙里会有什么变化
好了么
啊...
有过自杀倾向么
没有
有感觉过被人跟踪么
没有
有没有家庭精神病史
没有
最近做过治疗么
通常的电疗 还有三年的荷尔蒙治疗
面部女性化手术 眉毛的抬高，前额的缩小
下巴重塑 气管削刮
你看起来很像（女性）
我正试着适应 并且不引人注目
我认为行话应该是 “生活中的秘密行动”
你觉得自己快乐么
当然
当然不是
我的意思是...
我会快乐起来
Osbourne 女士
在这里没有正确答案这一说
是的，我是个非常快乐的人
如果你不说实话 我怎么能帮助你
你就签那个同意书
求求你
美国精神病学联盟
将性别不安分类为 非常严重的精神混乱
手术以后
没有哪个妇科医生可以发觉
我身体的任何不正常
我将会成为一个女人
你不觉得用整形手术来治疗
精神混乱是很怪的么
你怎么看待你的阴茎
我厌恶它
连看也不想看它
你的朋友们呢
他们也不喜欢看它
不，我的意思是 朋友们同意你这么做么
我同意我医生的意见
你的家人怎么看呢
我家里人都死了
你吃一些荷尔蒙
我也吃一些荷尔蒙
我在你之前变成女人
让我快乐...
狗屁
我是说讨厌
讨厌，我讨厌它
讨厌它，讨厌它...
恩
晚安 Bree
睡个好觉 Bree
恩
哦
就是这声音
我...这个...
就是这个声音
你好 我可以和
Bhumibol Niratpattanasani 先生 或者其夫人说话么
Niratpattanasani 夫人 我是 Bree Osbourne
想向您做个特殊的介绍性的报价
来自国际家庭购物...
喂
你好
Stanley Schupak 不住在这里了
是谁要找他
Stanley没有儿子
你是不是打错了
你几岁了
你为什么不打给你妈妈
你好，我找Jamal Niang 先生
Niang 先生，我是 Bree Osbourne 从国际家庭购物俱乐部打来
特殊介绍费用只要19.9美圆
喂
他签了
真以你为荣 得到两个签名
我据此正式宣布你可以合法 进行变性手术了
谢谢
我只是...
恩
谢谢
那么...
还有什么消息
我周二制订了 自己的销售计划
我订的那件粉色羊毛衫到货了
哦，还有一件奇怪的事
昨晚我接到一个电话
从纽约青少年监狱打来的
- 他说自己是 Stanley的儿子 - 不要用第三人称
我的儿子
我记得你说过自己是处男
恩
大学时候有一个女朋友
但是整件事情是那么...
悲剧式的女同性恋 我觉得不算
哇哦
一个儿子
说是我儿子
他有可能是一个编故事的艺术家
他给你编故事为了什么
我们不会知道的
没有什么可以阻止我
下周去住院
我不会再回到原来的 Stanley的生活中了
Stanley就是你
你为什么不征求一下 母亲的意见
她死了
无论怎样，他实际上已经18岁了
可以照顾自己了
Bree...他是你身体的一部分
不能丢弃他
我不想你去做手术
然后发现你还不完整
如果我...
去见他呢...
在我手术以后...
在我过上新生活以后
等你准备好了
你在做什么
我现在还不能把这个给你 的外科医生
是，你可以的
Margaret，我不能错过 礼拜五的手术
一年之内人都是满的
我会把保释金电汇到纽约
然后打电话给 一个社会工作者
让他去照顾那个孩子
你还要我怎么办
Bree，亲爱的...
我只想让你做好充分准备
你好，我想查一下
纽约市警察局的电话
Schupak 先生
Schupak 小姐
我的意思是，Osbourne小姐 我改了的
你和罪犯是什么关系
照他说的，我是他...
他说是我儿子
他刚进来
依记录显示 他从商店偷了青蛙
我们还发现他
携带少量可疑的白色粉末
虽然经过特别处理 也没还原证物
毒品
他是瘾君子么
他们很多都是
他们是指什么
你知道你的儿子在街上
招揽顾客卖淫么
- 保释金多少 - 1美圆
我可能支付不起...
1美圆？
Sabrina Claire Osbourne
会见 Toby Wilkins
恩...
朋友们都叫我 Bree
上帝的感化？
那是一个教堂 他们派出传教士
来感化这些不务正业的孩子
不是
我...
...来自一个叫潜在的神父的教堂
我是个朝圣者
我是个陌生人
在做着旅行
哦，对了
亲爱的上帝...
感谢您赐给我事物 祝福这个餐馆
和餐馆里所有的人
还有世界上所有的人
阿门
你有 percs（一种药）么
Vicodin（另一种药） 或者其他含有可代因的药
对不起，我都没有
那么给我讲讲你自己吧
我没有人给起名字
说你自己
Toby有什么困难么
你是小地方来的
美国
你住哪里
Callicoon
Callicoon 在哪里
在肯塔基州
你的家就在那里么
我妈妈死了
她自杀了
- 家里还有其他人么 - 还有个继父
-那太好了 - 我们和不来
为什么
T.M.l.
管我太多了（TMI）
祖父母都在么
姑姑姨妈，叔叔舅舅
我不需要家庭 我可以照顾自己
我不合群
这很好 就是要这种勇气
我想谢谢你保释我出来
没关系
我决定进监狱 放弃强夺别人
那太可耻了
可耻
有多少人住这里
三个
顺便说一句
我只是帮朋友拿那些毒品
我并不傻
吸毒者只是在等死
没有雄心，什么都没
- 你有雄心 - 是的
我想从事电影业
十，二十，四十
六十，八十
一百
给你
这可以支撑你一段时间
是的 哥们，太好了
我希望你不要 再叫我哥们了
那么，我要走了
早上一大早 要飞去洛杉矶
或许我能去那里见你
那里就是做电影的地方，对么
可能，明天我搭便车过去
不行
你不想在你记录中留下 保释中逃走的记录吧
我改名字就可以了
和Stanley差不多
Stan
Stan 是我父亲的名字
这是他的照片
他和我妈妈在一起
恩
你还好么
我有点晕
Beverly Hills 就在海边，对吧
或许我应该学学冲浪
为了演电影把头发 染成金黄
那里的人喜欢金发
我的意思是，全是金发美女
金发和金发的
同志之间的
只不过我不是被动的一方
你是在说色情电影么
对
这里有...
有女厕所么
哦
- 喂 - Margaret
我是 Bree. 我现在在纽约
这次监狱事件只是一个错误
跟我说说
他是个彻底独立的年轻人
我们相处得很好
在我手术以后他会来看我
我也答应带他去迪斯尼乐园
我知道了
所以我想明早搭飞机回去
回去工作
在我下周手术之前
赚回一些这次外出损失的钱
- 你怎么样了 - 现在...
我有点失望因为你骗我
你还有什么事情么
他有个继父
或许我可以安排他们相见
你听说过一个叫 Callicoon的地方么
我只是与我教堂的 直接上级交换了一下意见
她认为将你解救出
这个不健康的环境 是我道德上的责任
免费搭车，免费食物 免费的旅馆
一直到洛杉矶
啊，不会天上掉馅饼
你最终可能和她结婚 你的余生就要
和她一起受罪了
嘿，给你点路上吃的东西
高纯度的
见鬼，不要 我戒了
来吧，只要五美圆一包，场外行情
很便宜
如果她买了这部车的话 可以更便宜
去死吧，哥们
好吧
随便，你是老大
不，等一下
我不会娶你的
真是太好了
几乎全新的风扇皮带
加油装置几个月前刚换的
只跑了230,000 英里
只需要再喷点漆
就是这样，跑起来没问题
我保证
我已经租别的车了
但是这辆就不一样 等你到了加利福尼亚
你可以再卖掉赚点钱
赚钱
系好你的安全带
我不喜欢系
我并不想见到你的内脏
在仪表板上到处都是
以防遇到事故 上帝不允许，所以系好
看我的衬衫
花了2美圆
- 太令人惊奇了 - 还有这双鞋
3美圆，1.5美圆一只
你知道这些东西 在日本值多少钱
- 3美圆 - 大概500美圆
所以日本人打死也不买耐克
那你最好去日本 不要穿这些
是的，我可能被... 比如，忍者干掉
你没必要说“比如”
“可能被忍者干掉”已经足够了
还有不要把你的脚 放在仪表板上
车里不要吸烟
我想我们还是不要走 95号公路往西吧
走20号公路绕过那座山
- 20好公路离Callicoon近一些 -我不想去那里
另我不能理解的是
为什么一个人可以
对路人做亲密的动作
你在胡扯什么
是教会的做法
你每个人能赚多少钱
40到50美圆
我们要穿过德克萨斯州么
是我们的必经之路
你有钱买吃的么
哦
不好意思 不能给你个单独的房间
教会需要节省经费
我在红色的路线上 找了一条近路
Callicoon 只偏离我们 45分钟的路程
我不想去那里
这个床不错
你没有睡衣么
没
你应该买几件
晚安
太阳出来了
起床，起床...
我们要遵守计划表
我的脸很红么
你很奇怪
恩
我第一次住的地方，比如 在C大街不远的墙洞里
我有，比如，4个室友
一个是瘾君子 一个是小偷
还有一个，比如 是瘾君子，最后一个
那么，比如，也是瘾君子
比如，比如...
你知道指环王是同性恋么
什么
有一个大黑塔，对吧
它指向那个大的，会燃烧的 像阴道一样的东西（魔眼）
那就是，比如 终极罪恶的代表
然后
Sam 和 Frodo 必须要进到那洞里
将魔力指环扔到
热腾腾的熔岩里去
在最后时刻
Frodo 改变了主意 所以 Gollum咬下来他的指头
（就像）同性恋
把这些拿开
把这些拿开，主人
把这些镣铐从我身上拿开
我伤心了 因为我不是自由的
主人，把这些镣铐 从我身上拿开
鸟儿的羽毛太高贵 不能被囚禁
我知道没有那么华美
但我和它们一样
打开你的大门 让我放下负担
这样我会感觉轻松 然后回家
把这些拿开
把这些拿开，主人
把这些镣铐从我身上拿开
你在看什么
我认为经过Callicoon
而不穿过它，是不好的
Toby
你要去哪里
你就像个被宠坏的孩子
哦，天 我不敢相信我的眼睛
是我可爱的孩子
把这些镣铐从我身上拿开
我伤心了 因为我不是自由的
再给我一个拥抱
哦，我可以像小鸡一样 抱着你的脖子
我可爱的孩子
这么长时间，都没打电话回来
给我报告你的情况
你从不宠爱我
哦，你是这样想的么
我曾隔窗户看他
和那个大狗玩耍
Toby 住这附近么
沿路向上两家
你这些天都做了什么
都告诉我
他一直在纽约 致力于
发展电影事业
我要去加利福尼亚了
加利福尼亚
他就适合做艺术工作
他有一只宝贵的填充猴子
到哪里都带着 甚至去上课
你也是从事电影的么
她是教会的传教士
赞扬主的
我是个电疗师
哦
如果你愿意的话
我可以帮你把鼻子下的 毛弄掉
我老板放弃了沙龙事业
她以前在加利福尼亚工作
从她那里我得知 好莱坞的美女
都像猪一样多毛
这样
这样它们就不必 再用手遮挡（汗毛）了
谢谢你
你应该过去跟你继父打个招呼
-我不想见他 - 你应该见他
是他养大了你
给你买衣服 喂你吃饭
保护你不受伤害
他实际上...
就是你的父亲
他总是很敏感
你带他去加利福尼亚么
我要出去换换气 抱歉，还有谢谢你
- 哪位 - 晚上好
您认识 Toby Wilkins么
你是谁
我来传达一个好消息
您儿子回来了
不错
Toby
给你带来个惊喜
进来吧
看这是谁
如果你不能这样做一件事
就换一种方式
看你长大了不少
Toby，跟你父亲抱一下
我一直很担心你
你为什么就那样跑掉 你知道我想你
-这很温馨吧 - 恩
我知道你想什么
你想我的嘴和我的屁股
你别说了
这些女士会怎么想啊
你想就在她们面前干我
闭嘴
Bobby
这样就爽了
过来 Bobby
你喜欢这样
- 你喜欢在车库里 - 闭嘴
来吧
Toby
亲爱的
这家伙太重了
把他放到椅子上
我不认识你 Bobby Jensen
他几个小时才能醒
这是我的错
你从未告诉我 你为什么不肯回家
你要去哪里
给你早餐
他在高速公路的斜坡那里 想要搭便车
他就这样消失
他妈妈自杀后 他也是这样
- 她怎么了 - 恩
把自己关在车库里自杀了
Toby 下学后发现的
哦，天那
这里的风景好美
我说过搭你的车
可没说要和你说话
我只是想要帮助你
天知道
想想你生命的轨迹吧
想要把你交给父母监管
也不是没有道理的
那是什么
是毒品么
哦，不要 千万不要
见鬼
不，那不行 你不能这样做
你不要管我
不然我现在就下车
- 恩？ -继续
自杀
跟我有什么关系
你的巧克力奶 还有你妈妈的咖啡
-我不是他妈妈 - 她不是我妈妈
谢谢
你向新月发誓
你要回来找我
过了很长时间
我还是耐心等待
又是一轮新月
心中还珍藏着那份爱
我昨夜没睡好
- 我们去找一家汽车旅馆 -我在外面睡
你们有不太男性化的么
鸡肉
中奖了么
靠
不好意思
我要去厕所
你觉得这里有蛇么
走开，蛇
走开，你们这些蛇
走开，蛇
你从哪里弄到的
本来就有
- 那是什么可怕的声音 - 潜鸟
一些美国北方草原的部落
认为潜鸟是祖先的精神
与这个世界交流的工具
我亲生父亲有印第安血统
-是么 - 恩
他从没告诉过我 但是我知道
有印第安的血液
你觉得你可以
把那个给一个女士喝一口么
你生病了么
我很好
这些是维他命
当我是个小女孩的时候 我有一只毛绒兔子
每天和它睡觉
摒住呼吸
有一天我父母认为
我长大了 然后就再没见到它
我发现...
这个...
在你继父的车库里
哦
哦，恩... 这里有
太阳升起来了，起床
我们走吧
本周末我要赶到洛衫机去
如果我告诉你 我能给你找...
一个电话推销的工作 你觉得怎么样
电话推销对你的好处是 你可以住在任何地方
我可以带你去 Austin
我要去加利福尼亚
我亲生父亲在那里有 带游泳池的公寓
你觉得你十年后的生活 会是什么样子
或许在宠物商店工作
有一条狗，还有几个孩子
孩子
我一直希望有孩子
或许你目光应该放高一点
比宠物商店高一点
如果你喜欢宠物 你应该成为一个兽医
或者动物学家
我没有烟了
quel dommage
你说的 quel dommage 是什么意思
意思是你得不到烟了
你是男孩还是女孩
转过来不要打扰别人
Margaret，谢天谢地
我在阿肯色州中部
一个8岁孩子看出我了
我不知道怎么处理
我昨晚在外面过夜...
在地上...
和虫子一起
因为他不能忍受
我不能再这样浪费我的积蓄了
- 我的手术还有5天 - 见鬼
达拉斯 我不知道
4或者5分钟 怎么了
哦，等一下
Toby Toby
给我介绍一下你的新朋友吧
Taylor
是的 这是 Taylor
很高兴见到你 Taylor
发生什么了
过来
你妈妈在车上等你
你应该看着他，不要给可怜的 清白的女孩带来麻烦
你应该看着他
不要毁掉可怜 清白男孩的生活
你...
在桌子那里等我
Margaret...
我不认为我是一个合适妈妈
亲爱的上帝，感谢赐予我们事物
请帮助 Toby找回勇气
不再吸毒品
这样去了洛衫机 他才能找到工作
找到住的地方
即使他找不到亲生父亲
他可以靠自己生活
阿门
那里有个很酷的帽子 只要10美圆
我觉得鼻子被晒伤了
吃你的饭吧
你应该用叉子 只是个建议
告诉你吧
有一种情况你能得到那帽子
不再吸毒
我就是这个意思
成交
给你个礼物
谢谢你，我非常...
感动
戴上吧
看起来不错
我在黑夜里看到了上帝
你进车里来
你知道那有多危险么
进来，进来
- 进来 - 好的
进来
- 抓着呢 - 想我得心脏病么
吓到你了？
你为什么要去达拉斯
我的一个同事
给我们找了个住的地方
Mary Ellen很慷慨
好客地邀请我们
所以你举止注意一点
我一直在注意
Sabrina 和 Toby，对吧
我是 Mary Ellen.
进来吧
我有一些客人
你们进来吧 不要客气
Mary Ellen，过来
Felicia正在给我们看 她做过的阴道
不好意思，他们太活跃了
大家注意，这里是 Sabrina
她英俊的陪同是 Toby.
- 嗨 - 嗨
你们好
Margaret说你是秘密的
我是公开的
但是我的家还是很隐秘的
欢迎来到变性人之家
周末会长聚会 加勒比海游玩计划准备会议
- 我们要走了 - 不要
你们都认识么
不是的
她是朋友的朋友....
的朋友
厨房里有饮料 饭厅里有吃的
不要这么紧张 只是一个聚会
Margaret告诉我你计划 马上要做手术了
Toby 并不知道这些
对他保密？
哦，小甜心
不要担心，亲爱的 我们都经历过
我会叫大家注意的
这就是快速友谊
当时，我们两个都是男人
你能做什么吗
我们同一天做手术
最终我们在恢复室里牵手
现在这个尤物就是我一生的最爱
我们只是在告诉你的朋友
一些变性人的生活方式
恩
在教会时不适应这样吧
这些是阴道扩张器
她上周刚做了手术
这是2号
这十号
一号在哪里
一号在好莱乌 用来拍科幻小说呢
我们不想谈论这个
我们不是挑战性别 我们是天生的
我做过女人也做过男人
我知道的比你们 这些单性别的人
能够想象的还多
兄弟，我还以为你是男人呢
我们在你们之中
那个可怜的人夜晚200码 之外就看不到了
穿粉红衣服的那个
你最好看清楚，亲爱的 她是GG（真正的女人）
- 什么 - 真正的女人
从Mary Kay来的
她对颜色很在行
哦，给我一个家
在遍地是牛的地方
鹿和羚羊在相互
嬉戏
那里没有
令人气馁的话
天空没有阴云密布
一起来
家，在山边的家
鹿和羚羊在嬉戏
那里没有
令人气馁的话
天空没有阴云密布
哦
啊
对不起
把我的袍子给我好么
粉红绸子的
那个在...
谢谢
是我吃的药的副作用
有点利尿作用
肥胖
利尿
就是说你去 一号，不是二号
听着，对于那些假女人 我很抱歉
什么
假的 就是冒充的
一些假装是 但事实上并不是的东西
我觉得她们很好
动物学家就是 在动物园工作的人对吗
是的，也在另外一些地方
我从没见过我亲生父亲
我妈妈从未谈论他
我要去和他住一起
等我赚够了钱
买到新点的衣服
敲他的门，给他个惊喜
你的父母也在加利福尼亚吗
我父母都死了
你喜欢动物园么
我不介意现代化的
动物们不自由，但是很安全
是的 我也是
晚安
- 你读过大学么 - 恩
- 你学什么的 - 很多东西
法语，文化人类学
考古学，心理学 艺术史
装死
生物学
80 万年前 在白垩纪
这些草原是 一个巨大的内海的底部
我们已经在了
如果你不想学的话，没关系
好吧，我在听
它把整个大陆分为两个
恐龙生活在两边
然后一个巨大的流星 撞击了地球
一些人说这就是 恐龙灭绝的原因
但是为什么昆虫 鸟和哺乳动物活下来了
- 为什么 -我不知道
但是这对我来说很可疑
你知道有巨大的鲨鱼存在么
在堪萨斯州中部
他们有多大
大到吃你都不用咀嚼
-你被骗了 - 没有
被骗了
戳到我眼睛了 戳到我眼睛了
对不起 伤到你了么
哈哈，骗了你了
哇哦
不要这样
哇哦
专心点，看着路
你来开
我希望快点经过一个休息站
利尿剂起作用了
响尾蛇晚上会出现么
那么...
真是如释重负
怎么了
这里不能抽烟
新墨西哥州 是世界不明飞行物的聚集地
不明飞行物
就是UFO
研究UFO的地方
你知道，社会淘汰 在两中生物共存的地方并不适用
见鬼 Toby 说话啊
我要去美国兵的小屋
这里有箭头
每个1美圆
他整天都是这样
年轻人，如果你不举止礼貌一点的话
我们将会有很大的麻烦
去死
你对你妈妈尊重一点
她不是我妈妈 她不是任何人的妈妈
她甚至不是女的
她有阴茎
不是么
继续，告诉他
你个撒谎的骗子
你从我这里想得到什么
只因为一个人 不到处去...
...向每一个她见到的人
泄露她生理上的过去 并不能说明她是个骗子
你为什么不告诉我真相
所以你就可以这样在 大庭广众羞辱我么
你知道我所有的事情
你为什么把我保释出来
难道你只是走到监狱里 然后问他们谁需要帮助么
你知道么，见鬼去吧
我从没听说过 变性的传教士
让我在最近的城镇下车
所以你认为我没有资格 为教会工作
我的身体在变化中
但是我的灵魂是没有错的
上帝把我造成这样有他的原因
所以我必须和他一样忍受苦难 等待重生
所以你要为了上帝 切掉你的宝贝
你没有切下来
只是用另外的方法来取代
哦
嗨 你们能让我这个...
同路人搭车么
当然可以
我们喜欢帮助陌生人
要牛肉干么
不要了，谢谢
我是严格的素食主义者
那东西给我心灵带来阴影
这代表一点我的心意
当然
对不起，吸二手烟使我不舒服
她真酷，不是么
她不是她 她有阴茎
Toby
至少现在有
你是个男的
我是变性的女人
哇哦
我认为变性人 是人类的进化形态
嘿，看啊
历史上的很多社会
都尊敬变性人
祖鲁人，约鲁巴人
印第安人叫我们 拥有两个灵魂的人
两个灵魂 太酷了
告诉他你准备 怎么处理你的阴茎
然后殖民者到来了
他们要杀掉我们
白人对待印第安人的方法 太残忍了
是的
你确定不和我们一起么
来吧
我们知道你有什么
你们去吧 玩开心一点
你不沿着公路走的时候做什么
我是一个萨满教的道士
你们怎么做
需要大量的 peyote（仙人掌的一种）
你向下呕吐的时候 你能看到一些东西
- 什么东西 - 有一次我看到我自己死亡
你是在沙漠里的 湖里淹死的吗
不，我在一次月球殖民的...
...解压事故中死去的
我给你看点东西
在我的包里
你还像在美国兵小屋里 那样认为么
什么
我是个怪人
你不是个怪人
你只是个骗子
哦，妈的
我的钱包
我的荷尔蒙
你个肮脏的混蛋
我的书还在车里
哦
哦，上帝...
我的手术...
我必须两天内赶到洛衫机 我们应该怎么做
这是安慰么
我们可以卖了它
能卖多少钱
哦，太棒了
来吧 我们走
哦
我不关心那个车
我只需要尽快 赶到洛衫机去
明天早上我带这几匹小马
去Show Low贩卖
能带你到那里
嘿，Woodrow 帮我给这位女士来一个汉堡
好的
Calvin是一个 印第安人常用的名字么
并不是
我兄弟的名字是 Dwight，Lloyd Daryl 和 Woodrow
你姓什么
Many Goats 是我母亲的氏族的名字
哦 母系氏族社会
你有老婆了么
哦，还没有
我的那位还没有找到我
哦，你在这里
Calvin，给你介绍Toby
- Toby，这位是 Calvin Many Coats - 你好么，孩子
我给你留了半个汉堡
Calvin 给我们找了个地方过夜
早上会让我们搭车
-他是不是很慷慨 - 是的
哦，失陪一会
好的，女士
你找到买家了没
最少你现在没有那该死的毒品了
恩，该洗个澡了
那么...
Calvin，你一直住在新墨西哥州么
不是
哦
多美啊
到家了
嗨
是龙舌兰酒
哦
我朋友每年从Oaxaca 带一些来
美丽的梦想家
将我叫醒
星光与露水 等待着
这个世界
天明时的声音
月光带来的平静 都已经过去
美丽的梦想家
我歌曲的皇后
当我用悦耳的音调 向你求爱
生活的忙碌都已经离去
美丽的梦想家 将我叫醒
美丽的梦想家
将我叫醒
你唱的真好
哦，只会一点点
只能驱赶狗而已
再喝点
谢谢你
那会使你胸口长毛
我希望不会
早啊，懒鬼
猜猜看
Calvin 要把我们送到菲尼克斯
我胸部变小了么
我有两顿没喝药了
你想使体内荷尔蒙平衡
就像在玩火一样
像在玩火一样
当你戴牛仔帽的时候
如果你像这样往前戴 意味着你想找麻烦
如果你这样往后戴 意味着你不想找麻烦
如果你歪戴的话
你想引起女士的注意
为什么印第安人要戴牛仔帽
我猜是为了挡住阳光
比头巾和一对鹰的羽毛要好
Calvin告诉我他的人都是纳瓦霍人
部分是纳瓦霍人
我的曾曾... 祖父是祖尼人
你长得像切罗基族人
他们是高傲的人
- 太小了 - 我不是
是的，你太小
喝点水
如果你们不介意的话
我要用一下洗手间
哦
- 给你 - 谢谢
- 我来帮你 - 谢谢
哦
老兄，有一些事情她没有告诉你
那么
每个女人都有权利 保留自己的秘密...老兄
她是个耶酥迷
她可能要你改变信仰
她任何时候都可以让我 改变信仰
我希望我可以带你们去洛杉矶
我也是
让我来开门
没关系
从里面打不开
有一点卡
谢谢
Bree 有一些你不知道的 关于我的事情...
关于我的过去
我们都有自己的秘密
我被关进监狱不止一次
我一只眼睛快瞎了 我左腿
有近半磅的榴散弹
如果你们来新墨西哥州的话
我希望你们能给我打电话
谢谢你，Calvin 我们会的
我们走吧
过来这里
这是我一个好朋友的
他得过 牛仔竞技表演 巡回比赛
现在你就像个战士
女士
我们在哪里
我父母的房子
我记得你说过你父母都死了
是痴心妄想
谁是 Sydney
我妹妹 快去
我有什么可以帮助你么
Sydney在家么
她出去了
谁要找她
我不告诉你
不要那样看我
我没看你
好吧，好吧
见鬼
我是说该死
不，我是说见鬼
我能帮助你么，女士
爸爸，是我
妈妈
爸爸
妈
在邻居没看见以前快进来
天那，我人不出来你了
是我，只是变了点
所以你做手术了
全完了
我觉得和你们没有关系
妈
谢天谢地，Murray 他还是个男的
我可怜的 Stanley
我不能看你这样
天，你为什么老让她心烦
告诉你吧
我只想找点东西吃喝
然后我就走 在外面等 Sydney
你确定你没事么 Stanley
难以置信的 不能更好了
- Stanley - Bree
Sabrina Claire Osbourne
我们需要更长时间适应
你妈妈和我都爱着你
但是我们看不起你
我怎么也不能相信 你能这样对我
我没怎么对你
我对性别烦躁不安 是遗传的
不要这样职责我和你父亲
你不应该吃这么多蛋黄酱
你想给自己心脏病么
让我来
你知道当我看你的时候 看到什么了
我看到一个迷惑的灵魂 在寻求帮助
只要你小时候去过教堂
而不是和你父亲去那个犹太人教会
这事情就不会发生
妈，爸
有一个肮脏的孩子在门口
见鬼
注意言语 Sydney
我TMD不相信
Stanley
Bree
好吧，Bree 我一直想你总有一天会出现
让我发火
很高兴见到你
外头的男孩如果是你男朋友的话 我就剁了我的手
我想私下和你谈谈
哦，天那 他是（你男朋友）
你个婊子...
我的意思是，你个幸运的婊子
你的男朋友
那个刚刚来敲门的
肮脏的像罪犯一样的孩子
他是一个健康，干净 值得尊敬的年轻人
我不想听了
他多大了
哦，我的天 Murray，他还没成年
妈妈，他是我儿子
别骗我了
-还记得 Emma Wilkins 么 - 你在说什么
Emma 也来了
她自杀了
上帝
宽恕她吧
你的意思是
那个来敲门的孩子 ...
他是你孙子
我孙子
哦，亲爱的上帝
他什么都不知道 我也不想让他知道
等下
-我是爷爷了 - 见鬼
哦，可怜的孩子
别躺在草地上了 快起来
地上很脏
看看你吧
英俊极了
你知道我是谁吗
- 我是你的... - 是朋友，Bree的妈妈
他不知道我，你明白么
我不想让他知道我，了解？
- 你什么都不会说吧 - 不会
你好
我叫 Sydney
嘿，我是 Toby
- 你好 - Toby
到里面去吧 里面有空调
来吧，亲爱的
我给你做好吃的
恩，太好吃了
把蔬菜吃完
他不爱吃椰菜
张嘴
Lucky，别这样
我发誓，那只狗是性欲狂者
就和你父亲一样
至少他比我受优待
我妈妈在生我之前 曾经住在菲尼克斯
真的么 真是个巧合
当你是男人的时候 你叫什么
亲爱的，你应该去空卧室
看看电视，怎么样
你可以把那狗带去
来这里 来这里，小子
Stanley，你对那个 可怜的孩子
有什么打算
首先，我想确定
他感受到鼓励和支持
也被尊重
或许更加...
至少要尊重他
浪子回头
我们试着对对方好点，好么
这太怪异了
我还能从你看到 Stanley的影子
但是就像你把自己过滤了一下
去掉了男性的成分
在玩一个做女人的游戏
恩
我可以借1 ,000美圆么
你肯定是在开玩笑
你是说1.5美圆吗
我必须小心地花每一分钱
冷静了18个月
他们还是怕我旧病复发
因紧张而昏倒在地板上
天，就是那样过来的
我后天手术
我需要买机票回去
知道么，长大后
我一直认为你是幸运的
恩
试试这件
哦，天那
就像在冰上跳舞的女郎
我是变性人 不是易装癖者
是的，这一定会 吓坏妈妈的
你完全没有信用
Toby，别把那个弄坏 那是很贵的
Murray，我不喜欢你给 Lucky尾巴的造型
直直的就像阴茎
- 又黑又有毛 - 就是这样
和我见过的不太一样
我也这么觉得
Toby
Toby，过来 我给你处理一下头发
过来
过来，亲爱的
别动
坐
哦，你头发很多
和我一样
衣着也很不错
很舒适，对吗
- 很合身 -语法专家
晚安
这身衣服太可笑了
你看起来很潇洒
你看起来也很不错
美是相对的
行了，妈妈
哦，今晚不要挑剔我 我接受不了
我曾在厕所读情色小说
从那开始 我性生活就不好了
你了解吗
是的
谢谢
Toby，过来和我坐一起
给我们照相
Murray，走开一点 过来，亲爱的
对了，亲爱的
靠在这里 好的，各位
1，2，3
我们其实没那么高兴
给我们两个照一张好么
我来吧
看到年轻人对妈妈 这么好我很高兴
她不是他妈妈
汉堡来了
是年轻的先生的
请享用
Toby，你想致辞么
继续，亲爱的 不要害羞
恩，上帝 祝福这餐馆，还有...
我们过去和将来
将得到的东西
还有，谢谢主 把Toby带给我们
让我们永远 健康快乐的在一起
以上帝的名义 阿门
天
哦 Toby，亲爱的
不要把汉堡里的 生菜挑出来
那对你有好处
Sydney，不要玩弄吃的东西
我想借1 ,000美圆
Toby，你的汉堡都是生的
让他们重新做
我可以借带利息的
你要钱做什么
回洛杉矶
看看你的一生
你从没坚持你的决定
上了10年大学 还没得到学位
你怎么知道你这次不会 改变主意
因为我就知道
不要对自己做那可怕的事情
我想我的儿子
妈妈
你从没有儿子过
你怎么能这样说
你现在知道你雇 私家侦探的时候我的感觉了吧
我们是为你好
那就是你为什么要我效忠于你
你试图自杀
那是因为你想我效忠于你
我不知道你为什么这么激动
我没有激动
天那，我周期紊乱了
你没有周期
荷尔蒙就是荷尔蒙
你的和我的都来自 小小的紫色药片
年轻人，给我们几个纸袋子
好的，女士
我回家再把这些汉堡弄熟
Murray，给我你的钱包
这里是 200美圆
其他的以后给你
有一个条件
Toby 要留下来住
你不愿意么，亲爱的
你将有自己的公寓
我们会重新装修客房
你喜欢网球么
我们在乡间俱乐部 有8个新场地
Murray 和我认为你需要 一个稳定温馨的家庭
能够给你提供一切
Toby，给你
哈哈...
半个别墅 半个乡村俱乐部
美丽是相对的
跟我没关系
我希望他们能有一次 正眼看我
就足够了
真正的注视我
他们为什么对我这么好
恩
你觉得我应该在这里吗
你想不想
那很好
你应该做对你最有利的选择
但是，如果你愿意的话 你可以和我一起生活
我不能给你这样的东西
但是我们可以改变一些东西
你真试图自杀过么
我吃了半瓶安眠药
后来我慌了，拨了911
或许你不是自杀的类型
或许吧
除非我妈妈是对的 我不能坚持自己的决定
请进
你睡不着么
- 睡不着 - 你需要什么吗
一杯牛奶
不要
还有什么
我一定是看起来很糟糕
你看起来很不错
很好
不要烦恼
你在做什么
我擅长的事情
不，不
没关系的 我愿意
你会喜欢的，我发誓
我不想喜欢 我根本就不想
好吧
如果你愿意的话我就嫁给你
我不在乎你家有多大 我就想和你在一起
我觉得你很性感 Bree
就像是...
我很了解你
哦，上帝
哦，不 把你衣服穿上
我是这个意思 停下来，现在
有什么问题
只是...你先穿上衣服
- 我是这么的不好 - 不你很好
有一些事情 我很早就应该告诉你了
你听了会恨我的
事实上我不是...
真正的...
与教会有关系
我已经知道了
什么
我的父母
这个是你妈妈...
和我
Toby...
对不起
我知道不应该向你撒谎
我知道你有多失望
一个小房间而不是大的公寓
一半犹太血统 而不是印第安血统
Toby
为什么我们不乐观一点
我们开始了解对方了...
双方的优点和缺点
我们还是好朋友，不是么
对不起
我真的 没有要伤害你
我妈妈是对的 我是个可怕的人
哦，请别 这段时间我真是太难过了
Toby，等一下
哦
你不是我父亲
哦，上帝
哦亲爱的
好了，好了
他不是那个意思，亲爱的
他只是有点心烦
好了
好了，好了...
Toby不见了
他拿走我的钱包...
和我的野马雕像
你要怎么办
Bree
是的
他17岁，但是你不知道
他的生日
你和失踪男孩是什么关系
我是他父亲
你能加上紧急字样吗
我们会尽力的
很抱歉告诉你 有可能这样
如果他不想被找到
他就会继续失踪
没关系
不要紧张
没什么好担心
因为我们做到了
只是简简单单的
让我来爱你
如果那感觉使你不适
那就没什么办法
只好放弃
放弃
嘿
这就是 Bree
如果你需要爱
伸出你的臂膀
非常感谢你
这里很好
安全又暖和
感觉很好
一切都不错
你的手术很成功
我们的一切都很新鲜
我将向你展示
像玫瑰花一样
你好，女士
感觉怎么样
不要说像一个全新的女人
我l...
感觉像异教徒
被钉在又大又粗的 ...
树桩上...
被撕成碎片
帽子不错
是朋友送的
Bree，我怎么觉得
有点不对劲
上周，你说过
这将是你一生中 最快乐的一天
上周太遥远了
告诉我
我很乱
心好疼
哦 哦，亲爱的
那是心的工作
没关系的
好了
对不起
让它们流出来
这样很好
[西班牙语]
学校15分钟以后 就要关门了
Wayne，这太难了
你能帮我一下么
可以 题目是什么
性教育
好的，卡
他还需要帮助
来吧...
你吃了伟哥没
吃了
你上次射是什么时候
2小时以前
天那
你要专心一点 可以专心么
我们进度拖后了 我们要赶快
啊
Toby
不要以为我原谅你了
我没有原谅你
好吧
-我来看看你是不是做了 -做什么
切掉你的那玩意
是的
你不进来么
就坐一会
- 我有东西给你 - 什么
来吧
你父母的家比这里好多了
我父母的家是我父母的
我记得你说过我们是犹太人
半个犹太人...
来自我父亲 所以一半是不准确的
你只有四分之一
不好的四分之一
我正在完成我的学业
我觉得我应该从事教育
找地方租个房子
有院子的
你要给我什么
等一分钟
我很想念你
坐吧
那么，你过的好么
很好
多告诉我一些好么
- 我在拍电影 - 是么
我说过我可以
他们正在宣传
- 给 - 哦
Cowabunghole（片名）
那个是 Dylan Reeves.
他是个巨星
哈
这个是你
照的很好
我很喜欢你的头发
如果你想买的话 等发行了，我会给你打折的
谢谢 想得很周到
我在贝弗莉中心 买了这些衣服
贝弗莉山
想喝可乐么
给我啤酒好了
好的
年轻人，把你的脏 网球鞋
从我崭新的咖啡桌上
拿下来
翻译:法兰克彼得生
我不告诉你我要去哪里
我不知道我在哪里
但是我知道我要不停旅行
直到路的尽头
我在旅行
充分享受
我是个迷 我必须断定
我适合哪里
就像那歌里唱的
可怜的旅行者
我是一个疲劳的朝圣者
想要找到家的感觉
其他人找不到的地方
我注定要奔波
我在旅行...
我一直在旅行
我有很多疑问
没有什么答案
我们学习燃烧灵魂
知道真相
我们都被钉在十字架上
上帝被钉在树上
当我重生的时候
你会看到我的改变
上帝造我自有他的理由
没有什么是无意义的
赎罪有很多形式
伴随着很多痛苦
哦，敬爱的上帝 如果你在听
让我接近你
因为我困惑 困惑，徘徊
因为我在旅行
我只是在旅行 旅行，旅行
因为我在旅行
喔...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
喔...
有时道路并不平坦
前进困难重重
但是紧握彼此
我们不孤单前行
当所有都被破坏
我们可以补起来
我们改造这个世界
如果愿意，我可以飞翔
再见，小孩
晚安 英俊的人
再会了你们这些女士
再会了所有认识我的人
希望在路上碰到你
你对我多么重要
我在旅行 旅行，旅行
旅行...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
像船一样漂泊
像风一样游荡
给我指引方向吧，主
让我依偎着你
我在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行 旅行，旅行
喔...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
喔...
像歌里唱到的
那可怜的旅行者
我只是个疲惫的朝圣者
想找到回家的路
哦，亲爱的上帝 如果你在的话
让我靠近你
因为我在旅行 旅行，旅行
因为我在旅行
喔...
旅行
喔...
我只是在旅行
我是喔...
穿越美国 -=结束=-
----------------------------- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 -----------------------------
-=你已经享受希望的电影�?=-